that long
哪有那么久啦？
It hasn't been that long!
— 一一 (2000)
哥哥你怎么那么久才上来呀？
Bro, why did it take you so long to get online?
— 大鱼海棠 (2016)
前两天怎么那么久啊
Why did it take so long the other day?
— Dying to Survive (2018)
你怎样在奥斯威辛生活那么久？
How did you manage to live in Auschwitz for so long?
— 伯纳德行动 (2007)
干嘛那么久才下来啊
Why did it take you so long to come down?
— 伊莲娜 (2011)
有那么久吗？
Has it really been that long?
— 无间道 (2002)
真可怜，让你等了那么久
I’m so sorry to have kept you waiting for so long.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你不该让他们等那么久。
You shouldn't have kept them waiting that long.
反正你妈妈已经不是第一次离家出走了但从没那么久过
Anyway, your mother has run away from home before, but never for this long.
— 回归 (2006)
我们已经等了那么久。
We've already waited so long.
你怎么出去那么久？
Why were you out for so long?
— 隐藏摄像机 (2005)
有那么久？
Was it really that long?
— 吾栖之肤 (2011)
你化妆要化那么久吗?
Does it really take you that long to put on your makeup?
— 喜剧之王 (1999)
会的话还会跟你混那么久
If I knew how, would I have hung around with you for so long?
我不会参加的谁想活那么久?
I’m not going. Who wants to live that long?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
小燕她怀孕那么久
Xiaoyan has been pregnant for so long.
让你等了那么久
Sorry to have kept you waiting so long.
— 魔女宅急便 (1989)
我真睡了那么久吗?
Did I really sleep that long?
— 千与千寻 (2001)
我不想等那么久。
I don’t want to wait that long.
那么久呀
That long?
— 警察故事 (1985)
都过那么久了
It's been so long.
— 阿黛尔的生活 (2013)
对不起我去了那么久
Sorry I was gone for so long.
— 蝴蝶梦 (1940)
那么久才来开门?
What took you so long to open the door?